Pronunciation Guide - [More Detailed Pronunciation Web Pages]   [Glossary of Middle English Words]

- Pronounce the underlined, italicized “e” syllables
- Omit pronouncing the syllables in parentheses “( )
- Stress vowels that have an “acute accent mark” over them [example: Á in Áprill]



These HTML5 Audio clips should play correctly in most browsers.
Voice: Dr. Tom Hanks of Baylor University.

[Speakers required to hear Audio.]   Audio in standby mode.
Middle English
And palmeres for to seken straunge strondes,
Pronunciation
And pálm(e)res fór to séken stráunge stróndes,
Modern English
And professional pilgrims (long) to seek foreign shores,

Line 13

Definitions: palmeres (like pilgrims, but with no home; also: pilgrims who carried
palm fronds), seken (seek, examine), straunge (strange, foreign),
strondes (strands [flat areas of land bordering bodies of water], shores)



Any definition or word underlined in white represents a link.

[Speakers required to hear Audio.]   Audio in standby mode.
Middle English
To ferne halwes, kowthe in sondry londes;
Pronunciation
To férne hálwes, kówth(e) in sóndry lóndes;
Modern English
To (go to) distant shrines, known in various lands;

Line 14

Definitions: ferne (far off, distant; from 'ferrene'), halwes (halwe: saint, saint's shrine), kowthe (known; see 'couth'), sondry (sundry, various, differing; see 'sondri'),
londes (land, earth; country; see 'lond')



This page displays properly in Firefox 29.0.1, Google Chrome, and Internet Explorer-9 browsers.